Festival Xiru : en vente à l'office de Mauléon et de Tardets !

19 avril 2019

19, 20 et 21 avril à Gotein-Libarrenx ! (Le vendredi à Aussurucq)

  • Plein tarif : 10 € le vendredi,12 € le samedi.
  • Réduit : 6 € étudiants, chômeurs et 12-18 ans.
  • Gratuit : moins de 12 ans.

Ils sont partis un jour d'un pays à l'autre, par nécessité, la peur au ventre, pleins d'espoir aussi. Ils sont partis, ils partent encore, ils arrivent aussi. Nous les accueillons ici en Soule, à XIRU aussi en musique, dantse, théâtre. Finalement la musique, "c'est ce qui rend la vie plus belle que la musique..

Avant Xiru

17 avril cinéma Maule Baitha Mauléon: "ET VINT LE JOUR DE LA VENGEANCE". Film de Fred Zinneman, 1964. Un réfugié pendant la dictature en Espagne, tourné en partie à Gotein et à Pau, avec Anthony Quinn et Gregory Peck.

VENDREDI 19 AVRIL – SALLE DU VILLAGE d'AUSSURUCQ 21h: KABARET BERRIA XIRU 2019

Des paroles, des mots, en basque de la Soule, de Bizkaia, en occitan du Limousin. Des paroles qui deviennent musiques, poésie. Et si elle était là la première musique de chaque territoire?

DOMINIKA REKALT (Soule), Mikel MARTINEZ (Bilbao), le groupe HOR HOR et des acteurs-chanteurs de la Soule, BERNARD COMBI (Limousin)

SAMEDI 20 AVRIL

MATIN À MAULÉON  

Conférence sur PETE AGERREBERRI. Ce souletin d'Abense exilé en Californie avait en son temps trouvé de l'or !

LIBARRENX 

15.00 : AEHAM AHMAD : film et rencontre avec ce pianiste palestinien réfugié aujourd'hui en Allemagne.

16.30 : MUSIHESKA: présentation du nouveau CD réalisé par les prisonniers de Lannemezan avec Mixel Etxekopar et Pierre Vissler. Avec la présence de membres des familles et de (quelques!) participants.

21h : GOTEIN – THEATRE DES CHAMPS: Soirée IHES EDERRA (Echappée belle).

AEHAM AHMAD (piano-Palestine, Syrie): Ce musicien et chanteur connait la valeur du piano et de sa musique. Daesh a brûlé son instrument dans le camp de Yarmouk en Syrie où il est né. La musique va bien au delà de la musique elle même... Nous nous sommes préparés Pour l'accueillir:

FRANCOIS ROSSE ( Bordeaux-piano, électro acoustique), MIXEL ETXEKOPAR (bio acoustique), KATTALIN ARRAYET (Libarrenx - piano), MOHAMAD -ANDRE (Buzuk, Kurde de Syrie, accueilli à Tardets), CHRISTIAN VIEUSSENS (Thoux 31-peinture), VALERIO DI GIOVANNI et PAULA PARRA (danseurs, passés par Dantzaz konpainia.

DIMANCHE 21 AVRIL – GOTEIN

10h30 : LANPEDUSA BEACH – Lecture théâtralisée. CORINNE LALLEMAND (voix), JEAN LOUIS HARGOUS (musique), Compagnies des Syrtes (Urrugne) – Auteur: Lina Prosa.

« Une charrette de la mer pleine de réfugiés coule dans le détroit en face de Lampedusa. Les réfugiés dans l'obscurité de la nuit se débattent dans l'eau. Une jeune femme réussit à s'accrocher à ses lunettes tombées dans l'eau..."

11h : Partie de pelote avec les futurs champions du monde (de la Soule).

Partie de bertsu-kobla avec les futurs champions du monde (de la Soule).

12h: Danses pour tous sur la place, Danseurs du village, Musiciens-chanteurs de la Soule.

13h: Apéritif et repas.

15h30 PLACE DE GOTEIN: "D'UN PAYS A L'AUTRE".

BERNARD COMBI (chanteur musicien occitan). En Limousin aussi ils passèrent d'un pays à l'autre, tout en restant sur leur terre, de la langue d'Oc à la langue d'Oil.

BENAT ACHIARY (chanteur, Bayonne). Il chante l'exil, par les mots de tant de poètes du monde.

BASOA – DANTZAZ KONPAINIA – Dernière création de la compagnie de danse de Errenteria – A la périphérie de la Soule, le camp de Gurs fut longtemps une forêt – basoa – qui voulait cacher cette cicatrice ouverte: le camp fut construit voici 80 ans tout juste, pour y accueillir cette fameuse "Retirda" de tous ces résistants basques, et de toute l'Espagne, vaincus par le fachisme... La compagnie Dantzaz regroupe des jeunes danseurs du monde entier, BASOA est leur dernière création.

17h30 : Danses pour tous, pastetx-taloak, chant, txaranga, musique, avec toi et moi et les autres, on prend un verre, on chante, fort, et à plus see you laster XIRU 31 et on à la main !

XIRU est organisé par l'asso. ABOTIA

Avec l'aide de GOTEIN LIBARRENX

Le partenariat du village D'AUSSURUCQ et de la compagnie DANTZAZ

XIRU est soutenu par L'ICB, LE DÉPARTEMENT 64, et LA NOUVELLE AQUITAINE

 

Préparez votre séjour

Chargement en cours...